29/05/2012

Leila Ben Ali - Lancamento Livro Minha Verdade




Ma Verite... ( Minha Verdade  )....

E este o titulo do livro da ex-primeira dama da Tunisia Leila Trabelzi Ben Ali, mulher do ex-ditador Zine El Abidine Ben Ali, lancado pelo site Frances Amazon no ultimo dia 24 de maio, pela editora Editions du Moment.

Ha quase uma semana do lancamento, o mundo e o povo Tunisiano podera, se quiser,  conhecer a " Verdade dos fatos" contados pela ex-primeira dama.
A chegada do livro aqui na Tunisia, vem desencadeando uma serie de polemicas entre os que apoiam a tambem conhecida ''Leila diabolica". 

Exilada com alguns membros da familia, na Arabia Saudita, desde 14 de janeiro de 2011, Leila Trabelzi, a ambiciosa '' ex-cabeleireira'', que cavalgou o poder, eliminando um a um os seus opositores, levando o ex-presidente e fututo marido, a um clamoroso divorcio da primeira mulher, ate chegar ao poder absoluto.
Aqui na Tunisia, em verdade, o comentario geral da populacao e que na verdade quem governava o pais era ela, e nao o ex- presidente Ben Ali.Tudo era filtrado por ela. As decisoes eram determinadas por ela.
Um governo escancaradamente nepotista, onde Leila Ben Ali e seus 10 irmaos teriam dominado por mais de 20 anos todos os cargos de confianca, de empresas estatais da Tunisia.Agua, gas, energia, petroleo, minerios etc...tudo na mao da familia. Um sistema mafioso que enriqueceu toda a familia Trabelsi e levou a  pobreza e  escravidao do povo Tunisiano, que da palavra liberdade e democracia sabem bem pouco o que significa, mesmo a mais de um ano da revolucao.
Sera provavelmente um pequeno sucesso editorial, pelo menos aqui na Tunisia, afinal sera dificil ler e acreditar em uma versao contada pela mulher do ex-ditador, esilada na Arabia Saudita, e que um dia antes da revolucao, nao pensou duas vezes e calculou tudo direitinho, inclusive, colocar a bordo de um aviao particular, mais de uma tonelada de ouro em barras, retiradas as pressas do Banco Central da Tunisia sob seu comando, avaliadas em mais de 50 milhoes de Euros.


Amazon.fr:

28/05/2012

Le Figaro Magazine - Edição especial de 50 páginas sobre o Brasil



Capa Le Figaro Magazine dedicada ao Brasil

A revista do jornal conservador Le Figaro chegou às bancas da Europa nesta sexta-feira, 25 de maio, com uma edição especial de 50 páginas sobre o Brasil. Com o título "O futuro se inventa no Brasil", a fotografia de capa infelizmente traz o mesmo clichê que parece ter grudado indefinidamente na imagem do país: o leitor vê uma bela mulata fantasiada para o Carnaval, em pleno mês de maio!
Mais adiante, na página 34, tem início a extensa reportagem com a imagem do Cristo Redentor de braços abertos sobre a Baia da Guanabara. Os franceses descobrem que no dia 20 de junho será aberta no Rio de Janeiro a conferência da ONU sobre o desenvolvimento sustentável Rio +20. Le Figaro Magazine convida seus leitores a descobrir a cidade sede da conferência, "em plena ebulição", e um país que "reinventa continuamente o futuro".
Nas páginas seguintes, a revista comenta a pacificação das favelas, mas lembra que 1 milhão de pessoas ainda vivem nos morros do Rio sob a tutela das milícias e dos cartéis da droga. Alternando imagens do morro do Alemão com as de festas de casamento luxuosas, na moda entre os milionários e a classe média brasileira, a Le Figaro Magazine exibe personagens que fazem sucesso nesse mundo emergente. É o caso de Giséle Mac Laren, apresentada como a única mulher presidente de um estaleiro especializado no setor petrolífero. Na página dupla, os leitores conhecem a história da major Priscila de Oliveira Azevedo, "o anjo guardião" que coordena as operações das UPPs nas favelas do Rio.
A revista diz que as elites brasileiras estão em plena mutação social, com a ascensão de milhares de brasileiros antes excluídos do ensino superior, agora bolsistas do ProUni.

Brasil - Destaque das revistas semanais Europeias.





Assim como a Revista Francesa Le Figaro - que deu destaque esta semana aos ultmos acontecimentos no Brasil, outra revista europeia que tambem deu destaque ao Brasil na ultima semana foi a Italiana Internazionale. 

O artigo entitulado Brasil - A formula do Sucesso - aborda como o Brasil vem controlando positivamente em tempos de crise, o crescimento da economia e o desemprego a niveis baixissimos.

O artigo diz:" A licao Brasileira - Enquanto nos Estados Unidos e na Europa a crise economica piora e a desigualdade social aumenta, o Brasil esta constuindo uma sociedade mais solida e justa, mesmo enfrentando problemas como corrupcao e da criminalidade".

Diz ainda que : " Nas ultimas decadas, vine oito milhoes de Brasileiros sairam da pobreza extrema, enquanto nos estados Unidos a taxa de pobreza atingiu novo record.
O artigo fala do fato deo Brasil ser um pais pacifico e ter renunciado as armas nucleares.
Fala sobre liberdade de imprensa. Apesar de ser um pais caoticamente democratico a imprensa e livre.
Sobre a questao agraria explica que o Brasil e o responsavel por um quarto das terras produtivas e araveis no mundo.
Sobre o petroleo, aborda o fato de o Brasil ter descoberto nos ultimos cinco anos, aquela que pode ser considerada uma das maiores reservas de petroleo offshore do planeta, tornando-se assim auto-suficiente.
E conclui enfatizando que Brasileiros estao sempre no topo das pesquisas internacionais quando o assunto e otimismo em relacao ao futuro.''

Traducao: Goreth Lopes


15/05/2012

Catastroika (legendas em português)



Leitor e Visitante do Blog,
Hoje convido voce a desligar a televisão, deixar espaço para a informação alternativa e acompanhar o documentario grego Catastroika, com legendas em portugues.
O documentario traz informacoes drasticas do que representa a privatizacao total e/ou parcial de empresas estatais e suas consequencias a curto ,medio e longo prazo.
Os Jornalistas gregos Katerina Kitidi e Aris Chatzistefanou, sob a supervisão científica do economista Leonidas Vatikiotis, têm experiência anterior com o documentario Debtocracy que um ano atrás, disse a mais de um milhão de espectadores ao redor do mundo como as ''medidas'' adotadas para enfrentar a crise da dívida soberana da Grécia traria hoje - exatamente como um teorema de Pitágoras - as conseqüências sociais e políticas que estamos acompanhando a cada dia pelos meios de comunicacao.

O termo "Catastroika" foi usado para indicar os efeitos da privatização sobre a sociedade russa, mas o uso da palavra tem um significado particular para a Grécia governada pela troika FMI- Fundo Monetario Internacional, BCE - Banco Central Europeu e da UE- Uniao Europeia e como todos os bens públicos da antiga Russia foram vendidos de forma irregular e a "preco de banana" no momento da unificação com a Alemanha, sob a direção de Treuhand (1990-1994), leia -se CASE- Banco de Acoes Publicas, que também opera na Grécia desde junho de 2011. A Case, destina-se a privatização dos serviços, bens, bens móveis e imóveis, incluindo água e energia.

Há, no entanto, apenas as experiências de "privatização completa" russo ou alemão, mas também os de "privatização parcial", como aconteceu com empresas Inglesas, Italianas e Californianas ..E u cenario gravissimo que define o cenário do que vai acontecer com a Grécia nos próximos meses.

A produção baseia-se, como a experiência de Debtocracy , um método que garante a independência do jornalista, mas também a distribuição gratuita dos resultados do inquérito.

Goreth Lopes.